Filmlerinizi Türkçe yada Dual Yapın

Aşağıda anlatılanlar sayesinde Elinizdeki Yabancı Dil Filmleri Türkçe dublaj Yapabilirsiniz.

VirtualDubMod v1.5.10.2
http://sourceforge.net/project/showf…ease_id=352709

Nandub v1.0 rc2
http://sourceforge.net/project/showf…group_id=30256

VirtualDubMod v1.5.4.1 Türkçe
http://www.yamaarsivi.org/depo/234_virtualdubmod.rar

Video’ya 2. Sesi VirtualDubMod ile Eklemek (yani Dual Yapmak)

VirtualDubMod açılır File -> menüsünden Open video file deyip açıyoruz.
Sonra Streams menüsünden Stream list seçiyoruz,
Gördüğünüz gibi 1.ses dosyası var şimdi 2. sesi buraya Ekleyelim Add tuşunu tıklayın.
Türkçe ses dosyasını gösterin ve AÇ deyin,
Gördüğünüz gibi ses dosyası buraya eklendi şimdi OK deyin.
Video -> menüsünden Direct steram copy seçiyoruz.
File -> menüsünden Save as AVI denir ve dosyanın adı ve yeri göstererek kaydedilir.

VirtualDubMod ile Videoyu Tek Parça Haline Getirmek:

File ->menüsünden Open video file’yi seçerek CD1 avi Dosyasını açıyoruz
Sonra File ->menüsünden bu sefer Appent segment… ‘ i seçip CD2 avi Dosyasını açıyoruz.
Video-> menüsünden Direct stream copy’i seçiyoruz,
Sonra File -> menüsünden Save As… deyip kaydediyoruz.

VirtualDubMod ile Avi Dosyasından Sesi Ayırma :

File ->menüsünden Open video file’yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz.
Streams -> menüsünden, Stream list seçeneğine gelin.
Çıkan pencereden Ayıracağınız Sesi işaretleyip Demux’u tıklayıp dosyamıza isim girin ve kaydedin…

VirtualDubMod ile Yabancı Dili Avi’den tamamen Silmek

VirtualDubMod açılır, File ->menüsünden Open video file ‘yi seçerek avi dosyasını açıyoruz.
Streams ->menüsünden Stream list seçilir.
Açılan pencerede ses dosyasının gri olararak gözüken yere bir kere tıklanır ve sağ alttaki Disable tuşuna basılır.
Video -> menüsünden Direct stream copy seçiyoruz.
Sonra File -> menüsünden Save as… deyip kaydediyoruz.

VirtualDubMod ile Video’nun Fps ‘ini Değiştirmek:

Video dan Ses dosyasını Ayırdıktan Sonra;
VirtualDubMod açılır File ->menüsünden Open video file’yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz.
Streams ->menüsünden Stream list seçilir. Açılan pencerede ses dosyasının gri olararak gözüken yere bir kere tıklanır ve sağ alttaki Disable tuşuna basılır.
Video -> menüsünden Direct stream copy seçiyoruz.
Sonra Yine Video -> menüsünden Frame rate yi seçiyoruz,
çıkan Pencereden Change to işaretleyip kutuya fps degeri yazılıp (ör. 23.976) OK diyoruz,
Sonra File -> menüsünden Save As AVI ‘yi seçip dosyamızı kaydediyoruz.

VirtualDubMod ile Sesin Formatını Değiştirmek:

VirtualDubMod açılır, File ->menüsünden Open video file’yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz.
Streams ->menüsünden Stream list seçilir.
Açılan pencerede ses dosyasının gri olararak gözüken yere sağ tıklanır,
Full processing mode seçilir, Yine Aynı menüden Compression Seçilir,
Açılan Pencereden Sesin Değiştirilmek istenilen format seçilir ve OK Tuşuna basılır.
Demux’u tıklayıp dosyamıza isim girin ve kaydedin…

Nandub v1.0 rc2 ile:


Avi Dosyasından Sesi AyırmaVideo’ya 2. Eklemek (Dual Yapmak)Video’ya 1. Sesi Eklemek
Yabancı Dili Avi’den tamamen Silmek
Filmi Tek Parça Haline Getirmek
Video’nun Fps’ini Değitirmek

Açıklamalar Aşağıda

Görüntü Ses Senkronu Tutmadıysa:

AVI MPEG RM WMV Splitter

Program Tek başına Size yeter..

#Avi ye Ses dosyası eklerken, görütü sesten sonra geliyorsa o zamanı belirleyip Videoyu kesebilirsiniz.
# Avi ye AC3 VE Mp3 Ses dosyası eklerken,Ses görüntüden sonra geliyorsa
Zamanı belirleyip Ses dosyasını kesip Avi dosyalarınıza uyumlu hale getirebilirsiniz.
# video dosyalarınızın (AVI/DivX,XviD MPEG 1/2, WMV) boyutu büyükse 2 ve daha çok parcaya bölebilirsiniz.
Kolay kullanımlı, hızlı çalışıyor ve kalite kaybına sebep olmuyor.

AVI MPEG RM WMV Splitter v4.28

http://www.boilsoft.net/download/avi_mpg_splitter.exe

veya

http://www.boilsoft.com/download/avi_mpg_splitter.exe

Name: Jason Mazur
Serial: B54V-EWEH5-V47PU-HVX7D-75TLV-SV2SS-7NFS9-H4PF7-FGRWM

Not: Bu Anlatılanlar Tek Dublajlı Film İçindir.
Elinizdeki fim Dual ise Sadece ilk dublajı görür ve işler.
Size Önerim İkinci dublajı VirtualDubMod ile Ayırıp işlemeniz ve yine bu proğramla Dual Yapmanız.
Önizleme için Media Player Classic Kullanınız (Avi ile Ses Dosyasının ismi aynı Olmalı)…

Video’ya 2. Sesi Nandub ile Eklemek (yani Dual Yapmak)

Nandub açılır, File ->menüsünden Open video file’yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz.
Video -> menüsünden Direct steram copy’i seçiyoruz.
Audio -> menüsünden Secondary stream’ı açılan pencereden
Ses dosyamızın türüne göre Mp3 audio’ yu yada AC3 audio seçip açılan pencereden ikinci ses dosyamızı açıyoruz.
Sonra File -> menüsünden Save as AVI deyip kaydediyoruz.

Nandub İle Video’ya 1. Sesi Eklemek:

Dublajsız Avi Dosamızı File -> menüsünden Open video file deyip açıyoruz.
Audio -> menüsünden elimizdeki ses dosyanın türüne göre MP3 yada AC3 audio’ü tıklıyoruz.
Açılan pencereden dosyamızı işaretleyip Aç’a basıyoruz.
Daha sonra File -> menüsünden Save as AVI ‘yi seçip dosyamızı kaydediyoruz.

Yabancı Dili Avi’den Nandub ile tamamen Silmek:

Nandub açılır, File ->menüsünden Open video file’yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz.
Video -> menüsünden Direct stream copy seçiyoruz.
Sonra Audio -> menüsünden No audio seçiyoruz.
Sonra File -> menüsünden Save as AVI deyip kaydediyooruz.
Böylece Avi Dosyamız Dublajsız oldu.

Nandub ile Avi Dosyasından Sesi Ayırma :

Nandub açılır, File ->menüsünden Open video file’yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz.
Sonra File ->menüsünden Save WAV… diyoruz ve Dosyamıza isim verip Kaydediyoruz

Nandub ile Videoyu Tek Parça Haline Getirmek:

Nandub açılır, File ->menüsünden Open video file’yi seçerek 1. avi Dosyasını açıyoruz
Sonra File ->menüsünden bu sefer Appent AVI segment ‘ i seçip 2. avi Dosyasını açıyoruz.
Video-> menüsünden Direct stream copy’i seçiyoruz,
Sonra File -> menüsünden Save as AVI deyip kaydediyoruz.

Nandub ile Video’nun Fps’ini Değitirmek

Nandub açılır, File ->menüsünden Open video file’yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz.
Audio -> menüsünden No audio seçiyoruz.
Video -> menüsünden Direct stream copy seçiyoruz.
Sonra Yine Video -> menüsünden Frame rate yi seçiyoruz,
çıkan Pencereden Change to işaretleyip kutuya fps degeri yazılıp (ör. 23.976) OK Diyoruz
Sonra File -> menüsünden Save As AVI ‘yi seçip dosyamızı kaydediyoruz.

Bukadar…

Leave a Reply